英媒：“萨德”让在华韩企吃尽苦头 未来恐更难捱

　　(原标题：英媒称“萨德”让在华韩企吃尽苦头：韩企未来恐更难捱)

　　英媒称，中国因“萨德”而对韩企采取措施给后者造成重创。随着半岛日趋紧张、韩国部署“萨德”的决心只增不减，韩企会继续吃苦头。

　　英国《金融时报》网站8月21日刊登题为《“萨德”争端让韩国企业吃尽苦头》的报道称，韩国部署反导系统一事遭到中国的反对，这令韩国企业遭受重创，一些韩系车在华销量减少逾一半，很多在华韩国超市关闭，中国赴韩旅游人次锐减。

　　自从韩国于2016年7月同意部署美国导弹防御系统“末段高空区域防御系统”(THAAD，中文简称：“萨德”)以来，韩国企业在华遭到重创。

　　一些人原认为这些措施本身及其效果不会持久。但随着朝鲜半岛紧张态势持续，韩国企业知道自己肯定将承受损失。

　　韩国现代(Hyundai)公布，在截至6月底的6个月里，在华销量同比下降42%，其子公司起亚(Kia)在中国市场销量锐减54%，后者将原因归咎于“反韩情绪”。

　　报道称，中国市场对于这两家汽车制造商都至关重要，现代销量的逾五分之一由中国市场贡献。现代在上海的某经销店的一名销售表示：“‘萨德’造成了影响。”

　　然而，在“萨德”争端出现之前，一些韩国企业在中国的表现就已经比较糟糕了。“现代和起亚的市场份额当时停滞不前，”里昂证券(CLSA)分析师保罗·崔(Paul Choi，音)补充称，“但‘萨德’问题加剧了销售疲弱的问题。”

　　最近几年，大批中国游客蜂拥到韩国，去年游客数量达到创纪录的754万人，这大大提振了韩国零售商。但今年3月，情况发生了变化，当时中国限制旅行社销售赴韩跟团游。中国赴韩旅游人次锐减，今年6月同比减少66%。

　　爱茉莉太平洋(601099) 等化妆品公司也受到冲击。爱茉莉太平洋是韩国最大的化妆品公司，去年大约1/3的收入来自中国消费者。该公司公布财报，今年第二季度营业利润下降58%。

　　郑州一位化妆品进口商表示：“在‘萨德’事件期间，我暂停了生意，因为我是爱国的。”这位商人要求不具名。

　　贸易商表示，消费者不再选择韩国品牌。一位上海的进口商表示：“由于针对韩国的抗议活动，今年3月韩国化妆品销售几乎下滑一半。随后销售反弹了一些，但仍没有恢复到以前的水平。”

　　韩国最大的企业集团之一乐天在中国开设了99家门店，但在该公司将土地出售给韩国政府用于部署“萨德”系统后，截至今年3月，几乎所有门店都被关闭。如今，5个月过去了，有87家门店依然处于关闭状态。

　　报道称，即便开业的门店也门可罗雀。上海一家乐天门店的告示上写着“清仓”，成排的货架上空荡荡的，一名销售助理表示，这家门店正准备停业。

　　乐天旗下的零售子公司乐天百货表示，由于中国门店关闭和游客在韩国国内门店支出减少，2017年第二季度营业利润同比下降49%，至7700万美元。

　　乐天表示：“虽然困难状况已经持续很长一段时间，但我们没有出售中国业务的计划。”该公司还表示，“正考虑采取多种方式重组业务架构来提高效率”。 ：