美银证券：内地原油加工量创新高 天然气供应商正全速增产

　　美银证券发表中国石油行业报告，内地大型天然气生产商正全速增产以应付冬季供暖、工业自今年10月复苏所带动的需求，据国家统计局数据，10月天然气产量继续激增至16.3bcm(十亿立方米)，按年及按月各增长12%及11.7%，中国主要天然气生产商正在提高内地产量，以应对寒冷的冬季临近以及工业消耗在2020年10月继续回升的情况下快速增长的需求。

　　至于原油产出方面，该行指中国今年10月原油加工量创历史新高，中国生产原油(每日386万桶)按年增长1.8%(按月跌1.3%)，10月中国共加工原油达每日1,410万桶，按年增长3.4%，并创下新高。而在今年首十个月中国原油加工达每日1,330万桶，按年增长3.6%。

　　该行追踪的中国炼油毛利率(一个月原油价格滞后)，于2020年11月按月上涨至7.8美元/桶，对比10月为6.1美元/桶。美银证券引述彭博通讯社称，中石化(0386.HK)表示有望实现其今年2.41亿吨的炼油目标，这意味着2020财年第四季度产出按季上升5%，中石油(0857.HK)还表示不会在今年第四季度削减其炼油厂的整体产出。