受成本高企、铝价下跌双重冲击 美国铝业 ( AA.US ) 警告 Q3 将迎艰难时期

　　由于受到能源成本上涨和铝价下跌的挤压，美国铝业周三晚些时候警告投资者，这将导致第三季度收益下降。

　　其首席财务官William Oplinger表示，在经历了“辉煌”的上半年之后，由于金属价格下跌，原材料成本、能源成本上升(尤其是在欧洲)以及澳大利亚的运营问题，第三季度将会很艰难。

　　上述言论突显出，对汽车和建筑行业至关重要的金属供应商正面临不确定时期，因为能源、材料和劳动力成本的通胀威胁到经济增长和利润。早前，美国大的钢铁制造商纽柯钢铁(NUE.US)也发出警告，称关键建筑部件的出货量将在本季度下降，这导致了该股股价在周三出现9个月来的大跌幅。

　　“第三季度对我们来说将是艰难的一季，”Oplinger在一次会议上表示，“金属价格已经下降，原材料价格居高不下。”

　　Oplinger补充道，全球需求仍存在不确定性。尽管欧洲对建筑和商业运输所需的钢坯等产品的需求有所下降，但未来几个月可能还会再削减100万吨产能，从而平衡市场需求。

　　早些时候，美国铝业首席执行官Roy Harvey在巴塞罗那的一次会议上也表示，欧洲的不确定性非常大，使得客户很难了解几个月后的订单情况。不过，Harvey表示，他认为铝金属需求的长期前景仍然强劲。