鲍威尔：美国经济或到2021年底才能复苏

　　美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome H. Powell）表示，尽管他预计美国经济能够从冠状病毒带来的急剧和痛苦的衰退中恢复，但这一过程将需要时间——可能要到2021年年底。

　　“经济将会复苏，这可能需要时间，”鲍威尔在哥伦比亚广播公司(CBS)周日上午播出的一档节目中说。“这可能需要一段时间，可能会持续到明年年底，我们真的不知道。”

　　由于因冠状病毒而实行的封锁导致经济增长急剧下降，美联储匆忙采取了经济隔离措施，这导致2000多万人失业。问题是，如果经济需要很长一段时间才能完全恢复，企业在很长一段时间内都将收入不足，倒闭风险增加，那么美联储的行动是否足够？

　　当被问及在没有有效疫苗的情况下经济能否复苏时，鲍威尔表示，在获得治疗方法之前，经济活动可能会重新开始，但不会完全反弹。

　　“假设没有第二波新冠疫情，我认为你会在今年下半年看到经济稳步复苏，”鲍威尔说。“要让经济全面复苏，人们将必须全面恢复信心。而这可能需要等待疫苗的到来。”

　　美国哥伦比亚广播公司对鲍威尔的采访是在5月13日录制的。鲍威尔在当天更早的时候还发表了直言不讳的讲话，警告称美国经济可能需要更多的财政支持，以防止永久性的失业和破产浪潮。

　　美联储官员已将利率降至零，并以创纪录的速度购买债券，以恢复政府债券市场的秩序，并与财政部合作推出了一系列紧急贷款计划。但这些计划只能为有偿付能力的公司提供必须偿还的债务，对于面临长达数月“干旱期”的公司来说，这可能还不够。

　　鲍威尔此前在彼得森国际经济研究所发表演讲时称：“我认为，经济复苏的速度将比我们期望的要慢。这次经济衰退的范围和速度这次衰退中没有现代先例，比第二次世界大战以来的任何衰退都要严重。”

　　但他试图在电视采访中表现出更乐观的态度，他说，虽然“你真的无法用语言表达人们的痛苦”，但从长远来看，“你不会想要押注美国经济会走下坡路。”