香港交易所：供应商提供的交易系统软件出现问题 影响衍生产品市场

　　香港交易所有关衍生产品市场交易暂停的声明

　　为了维护市场秩序，香港交易及结算所有限公司(香港交易所)于今天(星期四)下午2时正暂停衍生产品市场交易，并暂停了当天的收市后交易时段。香港交易所现已完成有关电子交易系统(HKATS)连接问题之初步调查。

　　香港交易所确认，由于供应商提供的交易系统软件出现问题，影响衍生产品市场。香港交易所正与供应商合作解决此问题，并将适时提供最新消息。

　　【相关报道】

　　港股突然跳水300点 原来是衍生品市场“死机”！20年来首次暂停交易

　　昨天港股的大奇迹日，相信大家都看到了。

　　昨日恒指高开高走，最大涨幅为4.41%，高见26654.21点，最多涨1126点，收盘暴涨3.9%。

　　到了今天9月5日，受外围利好刺激，港股延续涨势，低开高走！

　　然而，意想不到的事情发生了，突然大跳水，把市场吓了一跳，究竟发生了什么事情？

　　港股午后跳水引发市场关注

　　9月5日，香港股市低开高走，恒生指数早间一度涨超0.6%。

　　没想到，下午1点35过后，港股瞬间跳水，把投资者吓了一跳。甚至有投资者怀疑被做空。

　　恒生指数午后快速跳水，下跌近1%。

　　　　所幸只是虚惊一场，截止港股下午4点收盘，恒指失地已全都收复。恒指跌0.03%，报26515.53点；国企指数涨0.93%，报10384.14点；红筹指数涨0.59%，报4225.68点。

　　港交所：下午暂停衍生品市场交易 此前出现连接问题

　　港股究竟发生了什么事情？

　　上午11点左右，港交所发公告称，旗下的期货交易系统出现连接问题，我们正了解情况并会适时提供最新消息。其他市场如常运作。

　　到了下午两点，港交所宣布，由于电子交易系统出现长时间的连接问题，为维护市场有序，香港交易所已于9月5日下午2时正暂停衍生产品市场交易，今天的收市后交易时段亦暂停。衍生产品结算系统于下午时段如常运作，所有其他市场维持正常运作。

　　　　有券商表示，很多投资者不能在期货市场交易，电脑不能落盘，成交全以人手操作。今早9时30分现货市场开市后，期货市场成交买卖速度很慢，相当不正常，交易量亦较平时少，差价亦变得不稳定，买卖差价有时是数点，有时突然扩阔至三、四十点，平台连接上亦很不稳定。

　　　　据经济通数据，恒指期货日市成交19431张。

　　　　成交锐减90% 20年未发生此类情况(台风暂停交易除外)

　　有市场传言，港交所是被攻击了。

　　　　不过，据香港立法会金融服务界议员张华峰今日称，已与港交所方面进行过沟通，此次事件已排除黑客入侵可能性，初步确定是系统内部接驳的技术性问题。他又指，目前处于敏感时期，期望港交所方面有关人员去检讨交易系统问题。

　　被问及是否因为见到或出现严重影响才采取了暂停交易的措施，张华峰称，今次事件是自港交所2000年上市以来首次出现，这对国际金融市场运作会造成一定影响，但相信对后市影响不大，惟目前暂未确定何时可以修复问题，只称港交所方面可尽快处理系统故障问题。

　　至于港交所是否应该反思交易系统运作问题，他又指，过去港交所行政总裁李小加总称其交易系统运作高效，而这次出现系统故障正好是一次考验，期港交所未来可做好自己的工作。

　　在2011年8月的时候，黑客中曾攻击港交所“披露易”网站，令其一度瘫痪，令上市公司无法在当日午市及收市后发布敏感资料，包括汇丰在内的多只蓝筹被迫停牌。港交所行政总裁李小加当时表示，黑客不断改变攻击策略，但港交所都能成功拦截攻击，对于上市公司被停牌，李小加表示“这是痛苦的决定”，是“两害取其轻”，他对部分投资者的交易因此受到影响感到遗憾。

　　据，香港耀才证券执行董事兼行政总裁许绎彬表示，今日期货市场开市至今线路不稳定，大概每10个客户，有9个落盘后未能输出到期交所进行成交，不断接到客户电话查询寻求解释，“昨天整个市场成交有20万张，今天只有1.9万张，能不能成交主要看运气，因此港交所暂停交易的做法，对大家比较公平。”

　　他坦言，这种情况从未发生过，目前尚未知道具体是何原因。由于港交所期货线路出现问题，导致客户交易恒指期货和国指期货出现断线或等待中的现象，而环球期货、窝轮及牛熊证成交则不受影响。据悉，其他证券行和银行亦出现类以情况。

　　同时，灏天环球投资交易董事尹启良指出，目前该行期货方面的交易终端机仍可运作，可以继续帮客户进行平仓，但由于交易所衍生产品的电子交易系接连接出现问题，已告知客户今日尽量不要建新仓。

　　延伸阅读>>>

　　港交所暂停衍生品交易 券商称90%订单未能成交

　　李小加回应港交所衍生品停市：正调查事件原因并将尽快公布

　　历史罕见！港交所衍生品暂停交易震动市场 成交量急降9成 网络攻击还是另有隐情？港交所有回应

　　（文章来源：香港交易所）