巴菲特和芒格成功之道： 以出世求入世之法

　　《红周刊》在采访过程中问及巴菲特和芒格能够取得伟大成就的原因，李录的观点非常直接且鲜明——巴菲特和芒格之所以能够成功，恰恰在于他们的淡泊名利，天天想着赚钱的人不太可能取得如此伟大的成就。仔细想来，确实如此。那些天天“炒”股的人、频繁交易的人，每天都在想着赚快钱，他们就会费尽心思地琢磨眼前的蝇头小利；反倒是那些放眼长远、胸怀大志的人，最终取得了不俗的成绩。一方面是淡泊名利的心，另一方面是收获满满，按照世俗的眼光来看，这应该是一件很矛盾的事情。

　　当我们观察社会时，发现这类看似矛盾的现象并非个案。例如，上个月我专程拜访了一家慕名之久、心怀敬意的上市公司，这家公司毛利率、净利率极高，没有负债、没有应收账款。该公司的创始人信奉上帝，心境平和，不疾不徐。以工匠精神打磨产品，以祥和岁月沉淀口碑，非但其产品成为了工艺品，连公司本身也几乎成为了一件工艺品。

　　这种由信仰而生发的理性，可以令人能乐在其中、乐此不疲。对于如何获得理性，芒格的回答是阅读。芒格一周读20本书，每天阅读十几个小时。

　　我们常人眼中看似的矛盾之处成就了他们的伟大，令他们有意、无意地符合了“天道”。因此，他们能够成功的原因可以总结为“以出世之道，求入世之法”。

　　在整个采访过程中，李录对于谈论个股的态度和我本人颇为相似。当《红周刊》提及个股看法时，李录的反应客气而直接：“很抱歉，我们不谈个股。”平时，我也经常接受媒体采访，常常会被要求点评个股，但我却一直强调“理念重于个股”，因为市场每天都在变化。单一不变的信息对股民来说弊多于利。李录身处美国资本市场，已经走在了国内投资人的前面，他打心底就知道谈论个股的弊端。

　　因此投资还是应该做到与时俱进、活学活用。我在翻译《巴菲特致股东的信》(原书第四版)时写的译者序的标题就叫“与时俱进，良性循环”。而反映在这次采访中，与时俱进的表现就是芒格提到的伯克希尔投资了航空股。过去几十年，巴菲特和芒格一直拒绝投资航空股，但现在的情况变了，寡头竞争和估值低廉让它们成为伯克希尔的投资标的。伯克希尔投资苹果也是与时俱进的表现。很多人会给价值投资限定条条框框，其实价值投资并没有严格的定义，更何况整个采访过程中芒格从来都没有说过自己是一名“价值投资”者。

　　此外，整个采访让我感兴趣的一点是，无论是查理芒格还是李录，他们身处万里之遥的美国，却表现出对中国发展的极大信心。芒格甚至还表示优秀的中国企业和优秀的美国企业相比，前者相对更为低估，这位95岁的老人也非常喜欢中国文化和中国人。但是反观不少身处大陆的很多国人却对自己的国家信心不足，这值得反思。

　　作为一个普通人，每个人也都可以在自己可以努力的范围内，为社会尽一点力。例如，我本人即便能力十分有限，周末会定期免费教授太极拳，以期减少未来的社会医疗成本；另外还免费教授巴菲特投资学课程，以期减少投资者失败的概率。这是我在“淡泊与效率”的关系上所做的社会探索。

　　随着时光推移，人们会看到越来越多的国人“以出世之道、求入世之法”，越来越多的工匠精神的显现，这就是我们对于“为什么中国会有希望”这个问题的答案。

　　(作者系北京金石致远投资管理有限公司CEO)

　　(原标题：以出世之道 求入世之法)